-
1 un successo eclatante
un successo eclatanteein Aufsehen erregender ErfolgDizionario italiano-tedesco > un successo eclatante
2 eclatante
eclatante agg.m./f. 1. ( che colpisce) frappant, éclatant, retentissant: un esempio eclatante un exemple frappant, un exemple éclatant; una notizia eclatante une nouvelle retentissante; un successo eclatante un succès éclatant; un risultato eclatante un résultat spectaculaire. 2. ( evidente) éclatant, évident, flagrant: un errore eclatante une erreur flagrante.3 eclatante
eclatanteeclatante [ekla'tante]aggettivoeklatant, offensichtlich; un successo eclatante ein Aufsehen erregender ErfolgDizionario italiano-tedesco > eclatante
4 eclatante
eclatante agg. evident, obvious, glaring; ( che colpisce) striking, impressive, sensational: una contraddizione eclatante, a glaring (o obvious) contradiction; una vittoria eclatante, a sensational victory.* * *[ekla'tante]* * *eclatante/ekla'tante/[ successo] resounding; [prova, dimostrazione] striking.5 потрясающий
1) ( изумительный) stupendo, stupefacente, strabiliante, sbalorditivo2) ( очень большой) straordinario, formidabile* * *прил.sbalorditivo, formidabileпотряса́ющее известие — notizia sbalorditiva / eclatante
потряса́ющее зрелище — uno spettacolo stupefacente
потряса́ющий успех — un successo strepitoso
* * *adj1) gener. allucinante, shockante, shockizzante, clamoroso, fichissimo, formidabile, in gambissima, sbalorditivo, sbalorditoio, sconvolgente2) colloq. bestiale, da sballo, pazzesco6 resounding
[rɪ'zaʊndɪŋ]2) [ success] eclatante, clamoroso* * *1) (loud: resounding cheers.) risonante2) (very great; complete: a resounding victory/success.) strepitoso* * *resounding /rɪˈzaʊndɪŋ/a.resoundingly avv.* * *[rɪ'zaʊndɪŋ]2) [ success] eclatante, clamoroso7 ошеломительный
8 потрясающий
прил.sbalorditivo, formidabileпотрясающее известие — notizia sbalorditiva / eclatanteпотрясающее зрелище — uno spettacolo stupefacenteпотрясающий успех — un successo strepitoso9 ошеломительный
прил.stupefacente ( поразительный); sbalorditivo ( приводящий в изумление); eclatante книжн.ошеломи́тельное известие — una notizia shoccante
ошеломи́тельный успех — successo strepitoso
* * *adj1) gener. shockante, shockizzante, stupefacente2) colloq. pazzescoСм. также в других словарях:
eclatante — e·cla·tàn·te agg. CO che colpisce per la sua evidenza o vistosità: verità, successo, fatto eclatante, bellezza eclatante Sinonimi: clamoroso, strepitoso. Contrari: banale, insignificante. {{line}} {{/line}} DATA: 1862. ETIMO: dal fr. éclatant,… … Dizionario italiano
Purgatoire — Pour les articles homonymes, voir Purgatoire (homonymie). Le purgatoire, Les Très Riches Heures du duc de Berry, musée Condé, Chantilly, ms.65, folio 113v … Wikipédia en Français
clamoroso — cla·mo·ró·so agg. CO 1. rumoroso, fragoroso: una risata clamorosa, una applauso clamoroso Sinonimi: fragoroso. 2. fig., che desta scalpore: un avvenimento clamoroso, una notizia clamorosa, un successo clamoroso, una sconfitta, una disfatta… … Dizionario italiano
strepitoso — stre·pi·tó·so agg., avv., s.m. 1. agg. BU rumoroso, fragoroso 2. agg. CO fig., che ha grande risonanza, che suscita grande scalpore: una vittoria strepitosa, un successo strepitoso | con valore iperb., fenomenale, straordinario: un esecuzione… … Dizionario italiano
strepitoso — /strepi toso/ agg. [der. di strepito ]. 1. [che produce molto rumore: applausi s. ; grida s. ] ▶◀ assordante, fragoroso, scrosciante. ↓ rumoroso. ◀▶ sommesso. 2. (fig., iperb.) [che ha grande risonanza: è stato un successo s. ] ▶◀ clamoroso,… … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский